...
Log into HathiTrust with the account that owns the collections.
Navigate to your list of collections.
In the left sidebar, find the function to “Transfer Collections.” Click on the transfer button.
The new screen displays the list of all of your collections that will be transferred. After reviewing the list, select the Next button at the bottom of the dialogue to proceed.
In the new screen, copy the link that is provided.
Log out of HathiTrust or open a new private browser.
Log back into HathiTrust with the account you wish to transfer the collections to.
After successfully logging in, paste the link that you had copied in Step 5 above into your browser address bar and press the Enter key on your keyboard.
The new screen prompts you to Review Transfer. Select Next to confirm the transfer.
After the transfer is complete, select Done.
...